Sur le toit de la Bretagne / On the rooftop of Brittany

Situés au coeur du Finistère, les Monts d'Arrée constituent le relief le plus haut et le plus ancien de Bretagne. St Michel de Brasparts, son point culminant, atteint 396 m grâce à sa petite chapelle. Par temps dégagé, les paysages vus de son sommet sont superbes: vastes étendues de landes et de tourbières peuvent être observées tout autour ainsi que d'autres sommets comme celui du Tuchen Gador (384 m). Vers le Sud se trouve le vaste lac de Brennilis près duquel a été construite la première centrale nucléaire française dans les années 60. Maintenant entrée dans un long processus de démantèlement, cette centrale minable contraste avec la splendeur des étendues sauvages environnantes...

Situated in the center of Finistère, the Monts d’Arrée are the highest and oldest hills in Brittany. St Michel de Brasparts, its highest point, reaches 396 m high thanks to its small chapel. In clear weather, the 360° views from its summit are amazing: open moorlands and peat bogs can be seen all around together with other peaks like the Tuchen Gador. To the south lies the vast Brennilis lake and closeby the first nuclear plant built in France in the 1960's. Now well into the long process of dismantlement, this crummy power plant contrasts with the magnificence of the surrounding unspoilt wilderness...

Further informations on this subject:
http://www.brittanywalks.com/Export17.htm (en)
http://breizhvibes.free.fr/lieux/montaree3.htm (fr)
http://www.brittanytourism.com/ (en)